Združenie na ochranu práv občana – AVES rešpektuje právo na súkromie a ochranu osobných údajov. V tomto dokumente informujeme o spracúvaní osobných údajov pri návšteve našej webovej stránky, komunikácii, poskytovaní spotrebiteľského poradenstva, právnej pomoci, mimosúdnom riešení sporov a alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov. Pri spracúvaní osobných údajov postupujeme podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a ďalších príslušných právnych predpisov.
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
Združenie na ochranu práv občana – AVES
Sídlo: Černyševského 1287/10, 851 01 Bratislava-Petržalka, Slovenská republika
IČO: 50 252 151
Registračné číslo: VVS/1-900/90-48449
E-mail: info@zdruzenieaves.sk
Web: www.zdruzenieaves.sk
Združenie AVES je prevádzkovateľom osobných údajov pri činnostiach, pri ktorých samostatne určuje účely a prostriedky ich spracúvania. Na uvedenej e-mailovej adrese môžete uplatniť svoje práva a obrátiť sa na nás s otázkami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov.
2. Aké osobné údaje spracúvame
V rozsahu potrebnom na príslušný účel spracúvame najmä:
- Meno, priezvisko, adresu, e-mailovú adresu a telefónne číslo.
- Identifikačné údaje účastníkov spotrebiteľských sporov a ich zástupcov.
- Údaje o spotrebiteľských zmluvách, reklamáciách, objednávkach a platbách.
- Informácie o úveroch, pohľadávkach, záväzkoch a súvisiacich finančných vzťahoch.
- Obsah spotrebiteľských podaní, korešpondencie a predložených dôkazov.
- Údaje zo súdnych, exekučných a iných právnych konaní, ak sú potrebné na riešenie prípadu.
- Údaje potrebné na vedenie alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov.
- Údaje potrebné na účtovníctvo, projektovú administratívu a plnenie zákonných povinností.
- Technické údaje súvisiace s používaním webovej stránky.
V odôvodnených prípadoch môžu dokumenty obsahovať aj údaje o zdravotnom stave alebo iné osobitné kategórie osobných údajov. Také údaje spracúvame len pri splnení podmienok článkov 6 a 9 GDPR, najmä ak je spracúvanie nevyhnutné na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov podľa článku 9 ods. 2 písm. f) GDPR. Údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky spracúvame len pri splnení osobitných podmienok článku 10 GDPR a príslušných právnych predpisov.
3. Účely a právne základy spracúvania
Kontaktné formuláre a bežná komunikácia
Osobné údaje používame na prijatie, posúdenie a vybavenie otázok, žiadostí a ďalšej komunikácie. Pri bežnej komunikácii môže byť právnym základom oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, spočívajúci v riadnom vybavovaní doručených požiadaviek, ak nad týmto záujmom neprevažujú práva a slobody dotknutej osoby. Ak ide o opatrenia vykonávané na žiadosť dotknutej osoby pred uzatvorením zmluvy o poskytovaní pomoci, právnym základom môže byť článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Spotrebiteľské poradenstvo a právna pomoc
Osobné údaje spracúvame na posúdenie spotrebiteľského prípadu, poskytovanie dohodnutej pomoci, prípravu podaní a zastupovanie v rozsahu udeleného oprávnenia. Pri poskytovaní dohodnutej služby dotknutej osobe je právnym základom článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pri údajoch protistrán, zástupcov a ďalších osôb posudzujeme právny základ osobitne podľa konkrétneho účelu a okolností. Môže ním byť najmä oprávnený záujem na riadnom poskytovaní pomoci a ochrane právnych nárokov podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, ak sú splnené jeho podmienky.
Alternatívne riešenie spotrebiteľských sporov (ARS)
Združenie AVES vykonáva činnosť subjektu alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov podľa zákona č. 391/2015 Z. z. Osobné údaje potrebné na plnenie zákonných povinností pri prijímaní návrhov, vedení ARS, komunikácii so stranami a vedení zákonnej evidencie spracúvame podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s príslušnými ustanoveniami zákona č. 391/2015 Z. z. Na spracúvanie údajov nevyhnutných na splnenie týchto zákonných povinností nevyžadujeme súhlas účastníkov.
Mimosúdne riešenie sporov
Údaje spracúvame na komunikáciu s účastníkmi, posudzovanie nárokov, prípravu návrhov riešenia a dosiahnutie mimosúdnej dohody. Právny základ závisí od konkrétneho vzťahu, najmä od plnenia dohodnutej služby podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR alebo riadne posúdeného oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Súdne konania a ochrana právnych nárokov
Osobné údaje spracúvame na prípravu a vedenie súdnych konaní, zastupovanie spotrebiteľov, preukazovanie, uplatňovanie a obhajovanie právnych nárokov. Právnym základom môže byť plnenie zmluvy, konkrétna zákonná povinnosť alebo oprávnený záujem podľa postavenia Združenia AVES a povahy spracúvania.
Ochrana kolektívnych záujmov spotrebiteľov
V zákonom prípustnom rozsahu spracúvame osobné údaje potrebné na posudzovanie porušovania kolektívnych záujmov spotrebiteľov, prípravu právnych krokov a vedenie príslušných konaní. Právny základ určujeme podľa konkrétnej činnosti, postavenia Združenia AVES a príslušného zákonného oprávnenia.
Účtovníctvo a grantové projekty
Účtovné údaje spracúvame na splnenie zákonných povinností podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Pri projektovej a grantovej činnosti spracúvame údaje potrebné na plnenie konkrétnych zmluvných povinností, zákonných povinností alebo riadne posúdených oprávnených záujmov. Ak postačujú anonymné štatistické údaje, uprednostňujeme ich použitie.
Prevádzka a bezpečnosť webovej stránky
Technické údaje spracúvame na zabezpečenie funkčnosti webovej stránky, ochranu informačných systémov, predchádzanie zneužitiu a riešenie bezpečnostných incidentov. Právnym základom môže byť oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR alebo konkrétna zákonná povinnosť podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Pri technológiách vyžadujúcich súhlas postupujeme podľa príslušných právnych predpisov.
Poskytovanie osobných údajov
Poskytnutie údajov na účely bežnej komunikácie je spravidla dobrovoľné. Bez kontaktných údajov však nemusíme byť schopní odpovedať. Pri poskytovaní poradenstva alebo právnej pomoci môže byť poskytnutie určitých údajov nevyhnutné na uzatvorenie alebo plnenie príslušnej dohody. Ich neposkytnutie môže znemožniť posúdenie prípadu alebo poskytnutie požadovanej pomoci. Pri ARS vyplývajú požiadavky na obsah návrhu a ďalšie potrebné údaje z príslušných ustanovení zákona č. 391/2015 Z. z. Neposkytnutie zákonom požadovaných údajov môže mať následky ustanovené týmto zákonom.
4. Odkiaľ získavame osobné údaje
Osobné údaje získavame predovšetkým priamo od dotknutých osôb prostredníctvom formulárov, e-mailov, telefonickej komunikácie, osobných podaní a predložených dokumentov. V odôvodnených prípadoch ich môžeme získavať aj od oprávnených zástupcov, obchodníkov, protistrán, súdov, orgánov verejnej moci alebo z verejne dostupných registrov. Pri získaní údajov od inej osoby posudzujeme informačnú povinnosť podľa článku 14 GDPR vrátane príslušných zákonných výnimiek a lehôt na poskytnutie informácií.
5. Komu môžu byť osobné údaje sprístupnené
Prístup k osobným údajom majú iba osoby oprávnené vykonávať príslušnú činnosť v rozsahu nevyhnutnom na jej zabezpečenie. Podľa povahy konkrétnej veci môžu byť údaje sprístupnené:
- Účastníkom spotrebiteľského sporu a ich oprávneným zástupcom.
- Súdom, exekútorom a ďalším príslušným orgánom.
- Osobám poskytujúcim právnu alebo odbornú pomoc.
- Poskytovateľom technických, hostingových a komunikačných služieb.
- Kontrolným a grantovým orgánom, ak je sprístupnenie zákonné a nevyhnutné.
Pri prevádzke webovej stránky a elektronickej komunikácie využívame služby WebHouse, Cloudflare a príslušných poskytovateľov elektronickej pošty. Pri využívaní externých služieb posudzujeme postavenie jednotlivých poskytovateľov a rozsah spracúvania osobných údajov. Ak poskytovateľ spracúva osobné údaje v našom mene, jeho postavenie a povinnosti sa riadia článkom 28 GDPR. Osobné údaje nezverejňujeme iba preto, že nám boli zaslané.
6. Ako dlho uchovávame osobné údaje
Lehoty uchovávania určujeme podľa účelu spracúvania, príslušných právnych predpisov a interných pravidiel Združenia AVES.
Bežná uzavretá korešpondencia
Bežné vybavené otázky a súvisiacu korešpondenciu, z ktorých nevznikol spotrebiteľský prípad ani konanie ARS, uchovávame 12 mesiacov od poslednej vecnej odpovede, ktorou bola otázka uzavretá.
Neprevzaté spotrebiteľské podania
Podania, ktoré Združenie AVES neprevzalo na ďalšie riešenie, uchovávame 12 mesiacov od oznámenia o neprevzatí alebo od poslednej vecnej komunikácie.
Ukončené spotrebiteľské prípady
Dokumentáciu ukončených spotrebiteľských prípadov, pri ktorých sme poskytovali poradenstvo alebo právnu pomoc bez vedenia ARS či súdneho konania, uchovávame podľa interných pravidiel 5 rokov od uzavretia prípadu, ak neexistuje konkrétny dôvod na kratšie alebo dlhšie uchovávanie.
Alternatívne riešenie spotrebiteľských sporov
Zákonnú evidenciu podľa § 10 ods. 7 zákona č. 391/2015 Z. z. uchovávame 5 rokov od ukončenia ARS podľa § 10 ods. 8 uvedeného zákona. Samostatne od zákonnej evidencie posudzujeme uchovávanie úplnej spisovej dokumentácie ARS vrátane návrhov, vyjadrení strán, dôkazov, príloh a súvisiacej komunikácie. Podľa interných pravidiel Združenie AVES sa pri úplných spisoch uplatňuje päťročná lehota od ukončenia ARS, pokiaľ je ďalšie uchovávanie jednotlivých dokumentov potrebné a primerané vzhľadom na konkrétny účel, ochranu právnych nárokov alebo inú zákonnú povinnosť. Táto interná lehota neznamená, že zákon č. 391/2015 Z. z. sám osebe vyžaduje päťročné uchovávanie každého dokumentu úplného spisu.
Súdne spisy
Dokumentáciu súdnych konaní uchovávame podľa interných pravidiel spravidla 10 rokov od právoplatného skončenia konania, pokiaľ je táto lehota odôvodnená účelom spracúvania, ochranou právnych nárokov alebo príslušnými povinnosťami. Ak pokračuje exekučné konanie, výkon rozhodnutia alebo je dokumentácia nevyhnutná na ochranu konkrétneho právneho nároku, uchovávanie sa primerane predĺži.
Účtovná dokumentácia
Účtovné záznamy uchovávame podľa zákona č. 431/2002 Z. z. a príslušných osobitných predpisov. Pri účtovných záznamoch, na ktoré sa vzťahuje zákonná desaťročná lehota, postupujeme podľa § 35 uvedeného zákona.
Projektová a grantová dokumentácia
Dokumentáciu uchovávame počas obdobia stanoveného príslušnou grantovou zmluvou, podmienkami financovania a platnými právnymi predpismi. Ak sa na dokument vzťahuje viacero záväzných lehôt, rešpektujeme príslušné povinnosti a zároveň zásadu minimalizácie a obmedzenia uchovávania osobných údajov.
Žiadosti podľa GDPR
Minimálny záznam o vybavení žiadosti dotknutej osoby uchovávame podľa interných pravidiel 3 roky od jej uzavretia, ak je uchovávanie potrebné na preukázanie riadneho vybavenia žiadosti. Uchovávame len údaje potrebné na tento účel. Potrebu ich ďalšieho uchovávania pravidelne preskúmavame.
Technické záznamy webu
Technické a bezpečnostné záznamy uchovávame podľa ich konkrétneho účelu, nastavení príslušnej služby a nevyhnutnosti na zabezpečenie prevádzky a bezpečnosti.
Výnimky a skončenie uchovávania
Uvedené interné lehoty sa môžu primerane predĺžiť, ak je to nevyhnutné na splnenie konkrétnej zákonnej povinnosti alebo preukazovanie, uplatňovanie či obhajovanie konkrétneho právneho nároku. Po uplynutí príslušnej lehoty a zániku dôvodov ďalšieho uchovávania sa osobné údaje posúdia na odstránenie alebo nezvratnú anonymizáciu. Automatické mazanie osobných údajov nie je zavedené.
7. Technické zálohy a bezpečnosť
Na ochranu údajov a zabezpečenie kontinuity činnosti uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia. Pre vlastné technické zálohy Združenia AVES platí interné pravidlo uchovávania dvoch posledných použiteľných kópií. Nahradená záloha sa posudzuje do 30 dní od overenia novej zálohy. Posledná použiteľná záloha sa neodstraňuje bez overenej náhrady. Zálohy poskytovateľov hostingu podliehajú ich príslušným podmienkam. Dostupnosť a rozsah záloh sa môžu pri jednotlivých službách líšiť. Odstránenie údajov z aktívneho systému nemusí znamenať ich okamžité odstránenie zo všetkých technických záloh. Pri obnove údajov sa rešpektujú platné rozhodnutia o ich odstránení. Zálohy neslúžia na neobmedzené uchovávanie osobných údajov.
8. Webová stránka, cookies a externé služby
Pri návšteve našej webovej stránky môžu byť spracúvané technické údaje, najmä IP adresa, čas požiadavky, údaje o prehliadači a bezpečnostné udalosti. Tieto údaje používame na zabezpečenie prevádzky webu, ochranu pred zneužitím a riešenie technických problémov.
Cloudflare
Na ochranu a zabezpečenie webovej stránky využívame služby Cloudflare. Pri ochrane formulárov používame technológiu Cloudflare Turnstile, ktorá pomáha rozpoznávať automatizované požiadavky. Pri používaní týchto služieb môže dochádzať k spracúvaniu technických údajov návštevníka v rozsahu potrebnom na zabezpečenie poskytovaných funkcií.
GTranslate
Na sprístupnenie obsahu vo viacerých jazykoch používame službu GTranslate. Pri využívaní prekladových funkcií môže dochádzať k spracúvaniu textu webovej stránky a technických údajov potrebných na poskytnutie prekladu.
YouTube
Na stránke môžu byť vložené videá poskytované prostredníctvom služby YouTube. Pri ich načítaní a prehrávaní môže dochádzať ku komunikácii so servermi poskytovateľa a k spracúvaniu technických údajov návštevníka.
Cookies a podobné technológie
Cookies a podobné technológie môžu slúžiť na zabezpečenie základnej funkčnosti webu, zapamätanie nastavení návštevníka alebo poskytovanie doplnkových služieb. Podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. sa na ukladanie informácií do koncového zariadenia používateľa alebo získavanie prístupu k nim spravidla vyžaduje preukázateľný súhlas. Výnimka sa vzťahuje najmä na technológie, ktoré sú bezpodmienečne potrebné na poskytovanie služby výslovne požadovanej používateľom, alebo na zákonom vymedzené technické účely prenosu komunikácie. Technológie, pri ktorých sa vyžaduje predchádzajúci súhlas, nesmú byť aktivované pred jeho získaním. Samotná návšteva webovej stránky, nečinnosť používateľa ani pokračovanie v prehliadaní nepredstavujú platný súhlas s nepovinnými cookies. Ak web využíva nepovinné cookies alebo podobné technológie, návštevník musí mať možnosť udeliť alebo odmietnuť príslušný súhlas a následne ho odvolať. Konkrétne kategórie cookies, ich poskytovatelia, účely a doby platnosti závisia od technológií skutočne používaných na webovej stránke.
Kontaktné formuláre
Údaje odoslané prostredníctvom kontaktných formulárov používame na vybavenie príslušnej požiadavky. Rozsah údajov závisí od konkrétneho formulára a účelu jeho použitia.
9. Prenosy osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Pri využívaní externých technických a komunikačných služieb môže dochádzať k prenosu osobných údajov do krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru alebo k vzdialenému prístupu k údajom z týchto krajín. Ak dochádza k takémuto prenosu, musí byť zabezpečený súlad s kapitolou V GDPR. Podľa konkrétneho poskytovateľa a krajiny môže byť právnym mechanizmom najmä rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany alebo vhodné záruky podľa článku 46 GDPR, napríklad štandardné zmluvné doložky. Konkrétny mechanizmus prenosu závisí od služby, príjemcu a skutočných podmienok spracúvania. Informácie o použitých právnych zárukách a možnostiach získania ich kópie poskytujeme na žiadosť v rozsahu vyžadovanom GDPR.
10. Digitálne systémy a automatizované rozhodovanie
Združenie AVES využíva informačné systémy na evidenciu a administratívne spracúvanie spotrebiteľských podaní. Digitálna evidencia, triedenie dokumentov alebo príprava podkladov samy osebe nepredstavujú rozhodovanie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní podľa článku 22 GDPR. Pri zavádzaní automatizovaných nástrojov a nástrojov umelej inteligencie posudzujeme účel spracúvania, rozsah údajov, právny základ, bezpečnostné opatrenia a postavenie príslušného poskytovateľa. Použitie nástrojov umelej inteligencie na spracúvanie osobných údajov musí byť v súlade s GDPR a príslušnými pravidlami ochrany dôverných informácií. Ak by Združenie AVES zaviedlo rozhodovanie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré má právne alebo obdobne významné účinky na dotknutú osobu, postupovalo by podľa článku 22 GDPR a poskytlo by požadované informácie a záruky.
11. Vaše práva
Za podmienok GDPR máte právo:
- Získať informácie o spracúvaní svojich osobných údajov.
- Požiadať o prístup k údajom a získať ich kópiu.
- Požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov.
- Požiadať o výmaz osobných údajov.
- Požiadať o obmedzenie spracúvania.
- Namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie.
- Na prenosnosť údajov, ak sú splnené zákonné podmienky.
- Kedykoľvek odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase, bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
- Na ochranu pred výlučne automatizovaným rozhodovaním podľa článku 22 GDPR.
Právo na výmaz nie je absolútne. Údaje môžeme byť povinní uchovávať napríklad na splnenie zákonnej povinnosti alebo ochranu právnych nárokov.
12. Ako môžete uplatniť svoje práva
Žiadosť môžete zaslať na: info@zdruzenieaves.sk alebo písomne na adresu sídla Združenia AVES. Uveďte, aké právo chcete uplatniť a ktorých údajov alebo komunikácie sa žiadosť týka. Kópiu občianskeho preukazu neposielajte automaticky. Pri odôvodnených pochybnostiach o totožnosti môžeme požadovať iba dodatočné informácie nevyhnutné na jej primerané overenie. O vybavení žiadosti informujeme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia. Pri zložitosti alebo väčšom počte žiadostí možno túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace. O predĺžení a jeho dôvodoch vás informujeme počas prvého mesiaca. Uplatňovanie práv je zásadne bezplatné, s výnimkami ustanovenými GDPR.
13. Právo podať sťažnosť
Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje právne predpisy, môžete sa obrátiť na príslušný dozorný orgán.
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Web: https://dataprotection.gov.sk
Sťažnosť možno za podmienok GDPR podať aj príslušnému dozornému orgánu iného členského štátu, najmä v štáte obvyklého pobytu alebo pracoviska. Tým nie je dotknuté právo na súdnu ochranu.
14. Aktualizácia informácií
Tieto informácie aktualizujeme pri podstatných zmenách spôsobu, účelov alebo právnych základov spracúvania osobných údajov. Aktuálne znenie je dostupné na webovej stránke Združenia AVES.
